Planete vegan!

Madeleines

http://i66.servimg.com/u/f66/12/66/50/71/p1020910.jpg
J'aime bien faire des madeleines ! Et je suis contente, car il y a même la petite boule sur le dessus ! J'ai fait une méthode de grand-mère : bien lisser au couteau à ras-bord.

Par ici l'article que j'avais fait : Madeleines végétaliennes

Demain, des nouvelles de Diana. Elle va bien

















Salade graphique de radis noir aux noix de macadamia / Graphic Salad

 English recipe bellow

J'ai récemment découvert sur le blog d'Anne que les radis noirs pouvaient être râpés avec leur peau. Oui, cette peau rugueuse et noirâtre qui, au premier regard, ne donne pas très envie. Et pourtant... Le contraste entre la chair blanche et la peau noire crée un bel effet graphique, si esthétique que rétrospectivement je trouve  mes anciens râpés de radis noir bien ternes. Question goût, je n'ai senti aucune différence, par contre j'imagine que cette méthode permet de profiter plus pleinement des minéraux et vitamines contenus dans cette racine. Merci Anne pour l'astuce.


Du radis noir pour le piquant, des éclats de Macadamia pour les Gourmands... L'origan apporte en final sa petite touche de fraîcheur... Et le tour est joué !

Recette
Pour 2 personnes
1 radis noir - 1 filet de jus de citron - 1 cuillérée d'huile de macadamia - 3 noix de macadamia - 3 beaux brins d'origan - sel, poivre
Concasser les noix de macadamia. Eventuellement griller à sec dans une poêle.
Laver et brosser le radis noir. Le râper avec une râpe à gros trous classique (avec une râpe à manivelle, la peau ne passe qu'une fois sur deux). Ajouter le filet de jus de citron, l'huile de macadamia, les noix concassées et les feuilles d'origan. Saler, poivrer, mélanger et servir rapidement.
Remarque : on pourra remplacer les noix de Macadamia par des noix de cajou ou des pignons, et l'origan par de la ciboulette.


______________________

I recently read in Anne's blog that we can grate black radish with its peel. Yes, this black and rough skin! The contrast between this skin and the white flesh gives a great visual effect to any salads... Such an effect that now I find my previous black  radish salads a bit dull. We don't taste really the skin, but this method is a good way to benefit of the many nutrients kept in the peel.

Recipe
To make 2 portions
1 black radish - 1 dash of lemon juice - 1 spoonful of macadamia oil - 3 sprigs of oregano - 3 macadamia nuts - salt, pepper
Coarsely chop the macadamia nuts. Optionally, toast in a heavy pan.
Rince and brush the black radish. Grate. Add lemon juice, oregano leaves, macadamia oil and nuts. Season, mix and serve immediately.
Note: we can use cashew or pine nuts instead of macadamia nuts, and chives instead of oregano.

Portrait de chat : Ben Loulou alias "The Boss"

http://farm5.static.flickr.com/4072/4431655846_d36e0138aa_b.jpg

Ben Loulou vit chez Laurence et Hervé, avec son "frère" Milan et sa "soeur" Lilith.
Plus grand ? Cliquez sur l'image.







Tortilla végétale, avec ou sans Kala Namak / Vegan Tortilla

English version bellow

Riche en protéines et hypo-allergénique, cette tortilla est très pratique pour emporter au travail ou, plus bucoliquement, à l'occasion d'un déjeuner en plein air. Accompagnée d’une salade légère, elle constituera un repas complet.
On pourra décliner la recette en de multiples variantes, selon vos goûts et envies du moment. Par exemple, le poivron vert, l’origan et le piment se remplacent facilement par du poivron rouge, du basilic et des olives.


On pourra également la parsemer de Kala Namak pour un côté bluffant. Qu'est-ce le Kala Namak ? Il s'agit d'un sel d'Inde du Nord. On l'appelle parfois sel noir, même si, comme vous pouvez vous en rendre compte sur la photo ci-dessous, il est plutôt rosé ou violacé. Sel impur, il contient du sulfure d'hydrogène, d'où une odeur et un goût caractéristiques qui évoquent... l'omelette d'oeufs ! L'effet est très étonnant (et amusant). Je vous rassure, le suflure d'hydrogène n'est toxique qu'à forte dose ; rien à voir avec les quantités apportées par le Kala Namak, surtout si on s'en tient à parsemer ce dernier sur les aliments. 
Le Kala Namak se procure essentiellement en épicerie indienne.


La recette de la Tortilla est publiée dès aujourd'hui dans la revue Ecolopop.

Pour la lire,
cliquez ici.

______________________

Today, I published a recipe of a vegan Tortilla in the internet magazine Ecolopop. I made it with green bell pepper, oregano and green Spanish pimento. It could also be made with red bell pepper, basil and olives... This recipe is so versatile.
For a bluffing effect, you can sprinkle the Tortilla with Kala Namak (also called Black Salt, Sauchal), a salt that comes from Northern India, with a tangy taste and smoky aroma. It contains a small amount of hydrogen sulphide, for this it reminds the smell and the taste of scrambled eggs. Even if hydrogen sulphide is a toxic, Kala Namak has got too low concentrations to be a danger. You can find this salt in Indian groceries.

To read the recipe (in French),
Click here.

Mousse au chocolat et aux airelles rouges / Chocolate Mousse with Lingonberries



 English recipe bellow

J'ignore qui a inventé la mousse au chocolat à base de tofu, en tout cas bien lui en a pris. Connue des végéta*iens anglo-saxons depuis plusieurs décennies, cette recette s'est diffusée parmi les amateurs de cuisine bio français depuis à peine 10 ans. Les livres de Valérie Cupillard y sont pour beaucoup, de même que l'écho enthousiaste qu'en a fait Clea à plusieurs reprises. Pour ma part, je me souviens très bien de ma rencontre avec ce dessert. C'était en 1997, à Ullapool, à Ecosse, et je venais d'acquérir le livre de la première Maison d'hôtes végétalienne en Grande Bretagne, la Taigh Na Mara. Installé le long du Lock Broom, cet établissement était vivement recommandé par la Vegan Society anglaise. Tellement recommandé que lorsque j'étais de passage à Ullapool, il affichait "complet", et j'ai dû me contenter de son livre de cuisine avec ses 14 menus... Pour faire "comme" tout en restant chez soi. L'Orgasmic Chocolate Mousse apparaissait dès les premières pages. Les auteurs n'hésitaient pas à y inclure du Whisky et du Cointreau. A la vôtre !



Ma recette sera plus sobre. Pardonnez-moi si vous lisez ici la énième mousse au tofu du net. Mon idée était de tester le tofu "maison" avec une recette basique. Et puis, ces mousses sont tellement bonnes que vous en reprendrez bien un petit peu, non ?


La mousse est ici sucrée avec de la confiture, laquelle apporte du fruité et de l'acidulé. Les arbrisseaux à airelles rouges sont répandus en Scandinavie, au Japon et en Amérique du Nord (vers la zone artique). En France, avec un peu de chance, on peut en trouver dans le Jura et dans les Alpes. Plus simplement, il est possible de se procurer de la confiture d'airelles rouges dans les épiceries suédoises (chez Ikea bien sûr, mais aussi ici ou ). On l'appelle alors "lingonsylt" ou "Rårörda lingon" quand elle est de qualité supérieure. Toutefois, pour une confiture au sucre de canne, il vaudra sûrement mieux se rabattre sur une confiture aux groseilles ou aux framboises. 



Recette
Pour 4 coupelles
300 g de tofu soyeux - 70 g de chocolat noir à 70 % min. - 100 g de confiture d'airelles rouges
Casser le chocolat en morceaux. Le faire fondre au bain-marie ou au micro-ondes, selon votre préférence. 
Avec un mixer, réduire en une crème onctueuse le tofu seul. Verser le chocolat fondu, mixer à nouveau afin de bien répartir le chocolat. Dans un grand bol, mélanger la crème obtenue avec la confiture d'airelles rouges. Couvrir et laisser reposer si possible une nuit au réfrigérateur.

D'autres recettes avec de la confiture d'airelles rouges
- Corbeilles d'airelles (biscuits)
- à base d'airelles en pot ou en confiture,
   les Baguettes tordues au rågkross et aux airelles sauvages de Garance


D'autres recettes de mousse au chocolat
- Mousse choco-café, poudrée de réglisse vanillée (à base de tofu)
- Mousse au chocolat et à l'avocat Tchaï
- Mousse au chocolat et à la noix de coco 
- Mousse au champagne chocolaté


____________________

One more Chocolate Mousse with tofu, I know. This recipe is well-know among vegetarians and vegans for years, and today's recipe won't shine for its originality. The idea was to make a basic recipe to taste my home-made tofu, and I chose a Chocolate Mousse. This recipe is so yummy, I'm sure you won't mind one more tablespoonful, will you?
This mousse is sweetened with jam only; it brings a fruity and lightly sour taste. If you can't find lingonberries jam, you can use cranberries, currants or raspberries jam instead.

Recipe
For 4 small bowls
300 g of silken tofu - 70 g of chocolate, with min. 70 % of cocoa - 100 g of lingonberries jam
Coarsly chop the chocolate. Melt with the double-boiler method or thanks to the microwave. 
In a blender, smooth the tofu. Pour the melted chocolate into, blend again until the chocolate is well spread. In a large bowl, mix the cream with the jam, using a spoon. Cover and chill in the fridge for one night.

Far "pas breton" aux Pruneaux, simplissime (vegan, sans oeuf ni plv)

Queen mum me ramène parfois des sachets de fruits secs de l'Aldi du coin. Je commence à manger dans l'ordre les pommes, les poires, les abricots et immanquablement il me reste les pruneaux (version sans noyau) que je range dans une boiboite Ikéa hermétique. Au bout d'un moment, y'a[...]

La réalisation du tofu pas à pas / How to make tofu

 English version bellow

La semaine dernière, je vous ai présenté ma machine à lait de soja (Soyabella) et son kit tofu, tous deux offerts par mon partenaire Bien et Bio. Depuis, je fais mes gammes avec ce nouvel équipement, j'explore chaque jour ses potentialités. Vont suivre sur ce blog quelques recettes basiques qui font figure de mode d'emploi et de la machine et de son kit tofu. Cela vous permettra de mieux cerner ce Soyabella, et pour moi ce sera plus facile par la suite de me référer à ces billets, dès que je réaliserai une recette avec de l'okara, du tofu frais ou un quelconque ingrédient obtenu grâce à cet équipement.
Je commence aujourd'hui avec la réalisation du Tofu frais (avec kit tofu).


Pour cela, deux ingrédients sont nécessaires : le lait de soja chaud et le nigari. Mesurer 1 à 1,5 l de lait de soja pour 2,5 g de nigari. Le nigari est un sel qui se procure en magasins bio. Sur Ekopedia, il est écrit qu'avec ce sel, de même qu'avec le chlorure de magnésium, on obtient un tofu léger, à la saveur douce et délicate. Pour un tofu plus ferme, il y est conseillé de remplacer le nigari par des sels d'epsom (sulfate de magnésium). Et pour une texture plus molle, il faudrait utiliser du gypse (sulfate de calcium) ; le tofu serait en revanche plus fade. Notez que ce dernier sel apporte au tofu un surcroît de calcium. Pour bénéficier de propriétés multiples, il reste possible de mélanger les sels ; je me souviens d'un tofu qui était obtenu avec un mélange de nigari et de sulfate de calcium. Pour ma part, je n'ai fait d'essais qu'avec le nigari, l'agent "caillant" le plus traditionnel.
Comme je l'ai indiqué plus haut, le lait de soja doit être chaud avant qu'on y délaye le nigari. S'il ne vient pas  d'être réalisé, le chauffer dans une casserole (jusqu'à 85-90°C).
Deux remarques pour les utilisateurs de Soyabella :
1. Si le lait de soja vient tout juste d'être élaboré, retirer l'écume à l'aide d'une cuiller. Comme il est encore très chaud, il pourra être directement saupoudré de nigari.
2. Pour obtenir un tofu des plus tendres, filtrer le lait avec l'étamine du kit tofu avant de saupoudrer le nigari (merci à la Fourmi des Caraïbes pour ce conseil). Dans ce cas, ce ne sera pas nécessaire de retirer préalablement l'écume.


Bien mélanger le lait avec le nigari puis couvrir le récipient avec un couvercle ou une assiette. Laisser reposer 10 à 15 minutes. Pendant ce temps, préparer le presseur à tofu.


Recouvrir le contenant d'une étamine.


Quand le mélange lait + nigari sera versé dans le presseur, beaucoup de liquide s'égouttera. On peut donc poser le presseur sur une assiette creuse, toutefois il sera nécessaire de jeter le liquide à plusieurs reprises. Plus simplement, je préfère le caler sur un cul-de-poule au format adéquat. 


Au bout de 10-15 minutes, le lait est caillé, mais il reste encore trop d'eau pour que l'on puisse encore parler de tofu. On verse alors délicatement la moitié du mélange dans le presseur. 


On rabat l'étamine...


 ... et on pose le couvercle du presseur et presser légèrement. Si l'on souhaite obtenir du tofu soyeux (consistance d'une crème), on s'en tient là ; si l'on préfère un tofu ferme, on presse plus fortement en appuyant sur le couvercle.


Dès que le niveau est diminué de moitié, compléter avec le reste du mélange. Rabattre à nouveau l'étamine, reposer le couvercle, et laisser reposer ou presser selon le résultat désiré. 


Laisser reposer 10 minutes supplémentaires. Pour un tofu extra-ferme, on pourra en plus poser un poids sur le couvercle et pousser le temps de repos jusqu'à 1 h.
De cette manière, on aura obtenu environ 200 g à 400 g de tofu, selon son degré de pressage et l'agent caillant. Consommer de suite, ou conserver au réfrigérateur dans un bol d'eau fraîche.

Tofu semi-soyeux (300 g réalisé avec 1 l de lait de soja et 2,5 g de nigari)

Quant à l'étamine, je la lave sans attendre au savon de Marseille. Elle sèche en quelques heures.

___________________

Last week, I showed you my new soy milk machine (Soyabella) and its tofu drainer, offered by my sponsor Bien et Bio. For a few days, I've been exploring the potential of this new gear. On this blog, will follow various posts showing how to make tofu, plant milks or express stocks. Today, I start with tofu making (with a tofu press).
You need 2 ingredients: hot soymilk (85-90°C) and nigari. For 2,5 g of nigari, measure 1 to 1,5 l of soy milk.
Instead of nigari, you can also use magnesium chloride, magnesium sulfate or calcium sulfate. On the French Ekopedia, I read that different salts can be used depending of the tofu we expect: for a light a delicate tofu, use nigari or magnesium chloride; for a very firm tofu, use magnesium sulfate; finally, for an extra-soft but less tasty tofu, use calcium sulfate. I guess we can also mix the salts, to combine the qualities. For instance, I've already saw a tofu made with nigari and calcium sulfate. I've only test nigari, the traditional cloating agent.
Sprinkle the hot soy milk with the salt you like, mix. Cover with a plate and let stand for 10-15 minutes.
During this time, prepare the tofu press. Place a "chessecloth" over it and put on a bowl, so the water can easily drop from the tofu press. When the milk is cloated, gently pour half of it into tofu press. Cover with the remaining cheesecloth and press (especially if you expect firm tofu). Add and press remaining cloated milk. Let stand for 10 more minutes. If you want an extra-firm tofu, you can add a weight on top on the tofu press, and let stand until 1 hour. But if you prefer silken tofu, don't even press, just let the water drain.
This way, you can make 200 to 400 g of tofu, depending of how much you pressed it and which cloating agent you used. On the pictures, I made 300 g of a semi-silken tofu, with 1 l of fresh soy milk and 2,5 g of nigari.
Use tofu immediately or place in a bowl with fresh water and put in the fridge.

Les droits des animaux et la domestication des nonhumains (Gary L. Francione)

A propos des animaux de compagnie et de la domestication en général. Très intéressant, surtout le passage sur les animaux "réfugiés" et la stérilisation. J'y retrouve mes idées et la relation que j'ai avec nos protégés.


Les droits des animaux et la domestication des nonhumains

[...]

"London Walk"



La vidéo en plus grand sur Youtube, je recommande, meilleure définition en 480 p. (clic sur image) :
http://farm3.static.flickr.com/2794/4422191753_2eef2e7868_m.jpg
La musique est tirée de l'album "Fairytale" de Zero-Project, album téléchargeable légalement et gratuitement sur Jamendo (site permettant de découvrir de nouveaux talents hors des circuits[...]




Mijoté de légumes safranés & Porridge de maïs au lait d'amande / Saffron Stewed Vegetables & Corn Porridge with Almond Milk

English recipe bellow

Un peu de safran dans un mijoté de légumes apporte un air de fête. Parce que ces pistils sont le plus souvent réservés à la paella, ils surprennent dans un autre plat, se font extraordinaires, enivrants. A côté du mijoté parfumé, un porridge de polenta continue d'éveiller les sens, tout en douceur. Il tire partie de la saveur subtile d'un lait d'amande frais (mon premier lait d'amande avec le Soyabella !).
Voici donc une recette facile et rapide pour voir le gris en couleurs !


 Recette du mijoté de légumes safranés
Pour 3 personnes
650 g de pommes de terre - 450 g de tomates concassées - 225 g de haricots verts équeutés - 100 g de carotte - 100 g de betterave crue - 100 g de fèves cuites - 1 oignon - 25 cl d'eau - 1 cuiller à soupe d'huile d'olive - 1 cuiller à soupe de paprika - 1 cuiller à café de cumin en poudre - 0,5 g de safran (1 dosette) - sel
Peler les pommes de terre et la betterave, les détailler en morceaux. Gratter la carotte, la couper en morceaux. Hacher l'oignon.
Dans une cocotte, faire chauffer l'huile sur feu vif. Jeter, les oignons, faire blondir. Ajouter les autres ingrédients, porter à ébullition, puis laisser mijoter à 3/4 couvert, pendant 15 à 20 minutes (soit jusqu'à ce que les légumes soient tendres). Entre-temps, préparer le porridge.

Porridge de maïs au lait d'amande
Pour 3 personnes
10 cl de polenta - eau - lait d'amande - 1 cuiller à soupe d'amandes complètes - sel
Les quantités de liquides préconisées pour préparer une polenta diffèrent selon les marques et les temps de cuisson. C'est pourquoi je préfère rester approximative dans cette recette et vous renvoie aux instructions du paquet pour mesurer les liquides : prendre la quantité d'eau conseillée pour une polenta, mesurer la même quantité pour le lait d'amande. Pour information, j'ai pris 45 cl d'eau et 45 cl de lait d'amande.
Mélanger les liquides dans une grande casserole, saler. Porter à ébullition puis verser en pluie la polenta. Cuire comme indiqué sur le paquet (5 à 20 minutes selon les marques). Comme la quantité de liquides a été doublée par rapport à une polenta classique, on obtiendra une purée légère plutôt qu'une masse épaisse.
Concasser grossièrement les amandes. Faire griller à sec dans une poêle, sur feu vif, 1 à 2 minutes (juste le temps qu'un bel arôme se dégage). Ajouter au porridge.

La recette du mijoté sera bientôt publiée dans le cyber-magazine FémininBio.

_______________________

A simple pinch of saffron and a dish is dressed up for a celebration. In France, we mostly use saffron to make the Spanish paella, only. Included in another kind of dish, the pistils make the meal unusual, extraordinary. Next to the Saffron Stewed Vegetables, a Corn Porridge continues arousing our tastes. I used fresh almond milk (thanks to the Soyabella!), with its so delicate flavor, to give a soft and perfumed porridge.

Recipe of the Stew
To make 3 portions
650 g potatoes - 450 g peeled and crushed tomatoes - 225 g "tailed" green beans - 100 g carrot - 100 g raw beets - 100 g cooked broad beans - 1 onion - 25 cl water - 1 tbsp olive oil - 1 tbsp paprika - 1 tsp cumin powder - 0,5 g saffron - salt
Peel potatoes, carrot and beets, dice. Chop the onion. In a pot, heat oil, sauté the onion. Add the other ingredients, bring to boil. Then cook gently and 3/4 covered for 15-20 minutes (= until the vegetables are cooked).

Recipe of the porridge
To make 3 portions
10 cl polenta - water - almond milk - 1 tbsp almonds -salt
Depending of your polenta, follow the instructions of the packet. Measure the water as necessary to make normal polenta. Measure the same amount of almond milk.
In a large saucepan, bring the water and almond milk to the boil. Salt then sprinkle with the polenta. Cook for 5 to 20 minutes, depending of the instructions of the packet.
Coarsly chop the almonds. Toast on a pan, for 1 to 2 minutes (= until a nice perfume is spread).

The Stew recipe will soon be published in the French magazine FemininBio.

Carrés gourmands cerises & amandes (vegan, sans oeuf ni plv)

Une petite tuerie à l'heure du goûter, fruitée, fondante et croustillante. Les cerises en bocal me viennent du discounter Lidl . On pourra certainement remplacer la proportions de cerises et de jus par un autre fruit. Pourquoi ne pas essayer avec des ananas au naturel ?
R7 crée pour le dernier[...]

Cookies à la farine de riz et aux deux oranges / Wheat-free Orange cookies

English recipe bellow

J'aime bien ces recettes qui voyagent. La semaine dernière, Clea nous a transmis sa recette des Cookies aux flocons d'avoine, orange et chocolat. Elle avait pioché une recette de Cookies quinoa, chocolat et orange créée par Nolwen et publiée dans leur ouvrage collectif L'Atelier Bio. Clea n'avait pas de flocons de quinoa alors elle les a remplacés par des flocons d'avoine. Moi, je n'avais plus de chocolat ni d'orange confite. Par contre, plusieurs zestes dormaient tranquillement dans mon congélateur, en attente d'une recette gourmande. Pour ajouter un soupçon d'orange amère, j'ai versé dans la pâte une cuillérée de Cointreau, un petit clin d'oeil à l'Anjou de mes origines.
Ce qui m'intriguait le plus dans la recette de Clea (et donc de Nolwen), c'est que les cookies étaient croustillants, or jusqu'à présent je n'avais connu que des biscuits sans gluten (et sans oeufs) sableux. Mes biscuits croustillent effectivement, avec un fini en douceur, car j'ai aussi ajouté de la poudre d'amande.
Merci à Clea et à Nolwen pour cette découverte.


Question "pratique", j'ai remplacé la poudre à lever par une combinaison de bicarbonate alimentaire et de bitartrate de potassium. Qu'est-ce que c'est que ce truc ? Le bitartrate de potassium est ce que l'on appelle "cream of tartar" en anglais. C'est un résidu de la fermentation de vin. Son acidité permet de contrebalancer naturellement l'amertume du bicarbonate, lequel, lui, fait gonfler la pâte. En fait, la poudre à lever bio est constituée de cette même association, à laquelle on a ajouté de l'amidon afin qu'aucune réaction chimique ne se produise dans le paquet-même. Le bitartrate de potassium se procure en épicerie anglo-saxonne, et peut-être en pharmacie. Si vous n'en avez pas, vous pouvez utiliser dans cette recette du jus de citron ou du vinaigre de cidre... Ou avoir recours à de la poudre à lever (si possible bio), plus simplement.


Recette
Pour 12 gros cookies
140 g de farine de riz - 80 g de flocons d'avoine - 60 g de sucre de canne - 40 g d'amandes complètes - 20 g de sucre muscovado (le foncé) - 1 zeste d'orange douce - 8,5 cl de lait de soja frais - 2 cuillers à soupe d'huile d'olive - 2 cuillers à soupe d'huile de colza - 1 cuiller à soupe de Cointreau - 1 cuiller à café de bicarbonate alimentaire - 1 cuiller à café de bitartrate de potassium
Préchauffer le four à 180°C.
Réduire les amandes avec le sucre muscovado en poudre fine au mini-hachoir.
Dans un saladier, mélanger la farine de riz avec le bicarbonate et le bitartrate de potassium. Ajouter les autres ingrédients secs sauf les flocons d'avoine, mélanger. Dans un bol, fouetter les huiles, le Cointreau et le lait de soja, verser sur les ingrédients secs et mélanger.
Chemiser une plaque de cuisson avec une feuille de papier sulfurisé. A l'aide d'une grande cuiller, disposer 12 boules sur la plaque. Ecraser à la paume de pain.
Enfourner et cuire 20 à 22 minutes, soit jusqu'à ce que les cookies commencent à dorer sur leurs bords. Laisser refroidir sur une grille.


________________

Last week, I discovered on Clea's blog a recipe of large wheat-free cookies. At first, Clea found a recipe of Quinoa, Orange and Chocolate Cookies by Nolwen, in the collective book L'atelier bio. As she had no quinoa flakes, she used oats. I had no crystallised orange nor chocolate... but organic orange zests that were waiting for a nice recipe in my freezer. I added to the recipe a splash of Cointreau (a triple sec with a bitter orange aroma).
I was interested in Clea and Nolwen recipes because they are made with rice flour and give crispy cookies, while my precedent tests in rice flour bakery only lead to sandy cookies. My cookies are indeed crispy. A kind of soft crispy as I included almond meal in the mixture too.
Thanks to Clea and Nolwen.
If you have no cream of tartar, replace the mix of soda bicarbonate + cream of tartar by 2 tsp of baking soda.

Recipe
For 12 large cookies
140 g rice flour - 80 g oats - 60 g cane sugar - 40 g almonds - 20 g dark muscovado sugar - 1 orange zest - 8,5 cl fresh soy milk - 2 tbsp olive oil - 2 tbsp rapseed oil - 1 tbsp Cointreau - 1 tsp soda bicarbonate - 1 tsp cream of tartar
Pre-heat the oven at 180°C.
Reduce the almonds and muscovado in a fine powder.
In a large bowl, mix the rice flour, soda bicarbonate and cream of tartar. Add the other dry ingredients. In a bowl, mix the oils, soy milk and Cointreau. Pour into the dry ingredients, mix well.
Double an oven tray with cooking paper. With a large spoon, drop 12 balls on the tray. Press with your palms.
Bake for 20-22 minutes. Cool on a rack.

Other crispy-crunchy cookies with oats:
- with Tonka bean (in French & English)
- CrustyScottish Cookies with Pumpkin Seeds (in French & English)
- With peanuts and olive oil (in French & English)
- with sesame seeds (in French)
- Savoury Cookies with Marmite (in French)


Diana : seconde visite véto

Nous sommes retournés au vétérinaire cet après-midi car pas d'évolution du coté de la patte de Diana après une semaine d'antibiotiques
On a pas pû avoir le même véto, mais bon, il était bien aussi. C'est celui qui avait dit à propos de Valou "Vous avez bien fait de le garder il est mieux avec[...]

Gratin Sayuran / Shepherd's Pie Sayuran

English version bellow

La Shepherd's Pie est un plat familial anglo-saxon. D’ordinaire, elle sert à recycler les restes de viandes : ils sont alors recouverts d’une couche de pommes de terre en purée, dans un plat à gratin. Bien entendu, comme la majorité des plats familiaux, il est aisé de décliner la recette de base à l’infini, en fonction de ses goûts et des ingrédients à disposition. Voici une idée légèrement sud-asiatisante. Des légumes du jardin sont parfumés à la citronnelle. Tandis que la purée de pommes de terre est bien relevée au curry vert et présente une agréable saveur de cacahuète.




Cette recette est publiée dès aujourd'hui dans le revue Ecolopop.

Pour la lire, cliquez ici.

D'autres Shepherd's Pies exotiques :
- celle de Kinshasa, avec du manioc et des feuilles de blettes
- une autre asiatisante, avec une purée d'azukis


__________________

The Shepherd's Pie is a family meal easy to cook when there are left-overs. Traditionally, it is made with meat covered with a potato purée. But as most of family meals, the basic recipe can be twisted as we like, depending of our tastes, choices and available ingredients. Here is a vegan version with season vegetables pefumed with lemongrass. The potato purée has got a nice and hot flavor, thanks to peanuts and green curry.
This recipe is published in the internet review Ecolopop.

To read it (in French), click here.

Other exotic Shepherd's Pies:
- another Asian-style Shepherd's Pie, with an azuki purée (in French & English)
- the Kinshasa Shepherd's Pie, with cassava and chard (in French only)

Princesse au petit pois !

http://farm3.static.flickr.com/2694/4413964611_157b3fc7fa.jpg

Dernièrement nous avons changé la literie de notre Titine, les rhumatismes commencent à arriver... désormais elle dort sur 6 épaisseurs ! Le matelas fin, la grande couverture en polaire pliée en 4 et la couverture légère en fleece.
Je la trouve plus paisible depuis qu'elle a la couverture,[...]


La machine à lait de soja / Back in Singapore!

English version bellow

Pour beaucoup de gens, l'île de Singapour rime avec gratte-ciel, plates-formes pétrolières, grouillement de monde, propreté urbaine et air conditionné à tire-larigot.


On pourrait songer à d'autres aspects déplaisants, mais dans ce post je n'en ai pas envie. Aujourd'hui, j'ai l'âme nostalgique et préfère évoquer les riches rencontres que j'y ai faites, notamment avec Halimah et Crystal, ou encore les fabuleuses balades que j'y ai entreprises dans la jungle.


Là où les singes s'épouillent (de plus jolies photos ici) - car Singapour, c'est cela aussi...


En profiter pour vous montrer quelques uns de ces légumes ou spécialités culinaires que j'avais pris en photo (en partie) pour vous.


Et que, vilaine bloggueuse que je suis, vous n'aviez encore pas vus (certains clichés datant de plus d'un an et demi - hum hum).


A Singapour, pour la première fois, je suis rentrée dans des cafés spécialement dédiés au lait de soja et au tofu. Leurs cuisines étaient équipées de méga-machines à broyer le soja.


Dans ces cafés, on sert du lait de soja sucré ou du tofu soyeux au sirop avec des beignets.


D'autres boutiques, comme les échopes Jollibean vendent des laits de soja et tofu frais. Quand on achète le lait de soja, il est encore un peu chaud.



Et le tofu est si soyeux qu'on peut le déguster tel quel à la cuiller. Il permet de réaliser des mousses au chocolat à tomber.


On peut aussi y trouver des soy-shakes et des gâteaux (pas végétaliens à ce que je sâche). Certaines échopes à lait de soja proposent une version végétale du Air Batu Campur malaisien (lequel est végétal dans sa version première, mais servi avec du lait de vache de nos jours). L'ABC est un dessert rafraîchissant composé de lait (de soja ici) mixé avec de la glace sucrée ; on y ajoute des graines et des cubes de gelée à l'agar agar. Un vrai régal !


Pourquoi je vous cause de tout ça aujourd'hui ? Parce que je viens de recevoir une machine à lait de soja offerte par mon partenaire Bien-et-Bio. Une Soyabella !



La fourmi des Caraïbes a récemment vanté les mérites de cette machine. Tant et si bien que je ne pouvais tout simplement pas attendre d'en avoir une entre les mains. Cette machine permet de faire du lait de soja en 15 minutes, ainsi que des laits de céréales et d'oléagineux, des bouillons, soupes et poudres de graines. J'ai déjà fait avec bonheur trois tournées de lait de soja, et 250 g de tofu (grâce au kit tofu).



Un bel équipement qui ne va pas seulement me faciliter la vie et me faire des économies (un lait de soja ou 250 g de tofu sont élaborés avec 30 cents de soja !). Il ne se limite pas plus à alléger mes poubelles à recycler ou à produire des recettes de laits et plats carrément innovants. Il me replonge dans l'univers singapourien. Autant vous dire que les recettes vont pleuvoir.

__________________

Some contrasted pictures of Singapore. Lately, I know. Two days ago, I received from my French sponsor Bien-et-Bio a machine to make my own soymilk (a Soyabella) in 15 minutes and an easy kit to produce tofu. With the Soyabella, I can also make grain and nut milks, stocks, soups and grain powders. For the first time, I could taste fresh soymilk and tofu as it was in Singapore (without sugar!). It reminds me these nice people I met there, like Halimah and Crystal. I nearly feel the wet and hot climate. And the loud sound of insects in jungle comes back in my ears. Such effects with a machine... Many recipes with plant milks and tofu are coming !

Portrait de chat : Devdas le Majestueux


http://farm5.static.flickr.com/4063/4403928822_e22677f479_b.jpg

Plus grand ? Cliquez !
(Devdas partage son appartement avec sa co-locataire humaine Myriam).

Bon Week-End,

Bizzzzzzzzzzzz à la cerizzzzzzzee,
Béa









Photos des chons, de Daisy et de Pioupiou


http://farm3.static.flickr.com/2769/4405532225_55738eb559.jpg
Les garçons

http://farm5.static.flickr.com/4050/4405532237_1197ec6c52.jpg


http://farm5.static.flickr.com/4039/4405532235_e9ab96572f.jpg
Diana et la petite

http://farm5.static.flickr.com/4003/4405545179_7e44651b1b.jpg
Diana : après les soins, endive et câlins... :)

Toujous pas de photo réussie de Rosa, elle reste souvent dans sa cabane, elle est craintive. Son ventre s'arrondit de jour en jour...

http://farm5.static.flickr.com/4066/4406308244_6e278dbd07.jpg
Daisy, demain ça fera exactement 2 ans qu'on l'a sauvée...


http://farm5.static.flickr.com/4010/4405557691_0569ce9c69.jpg
[...]



















Tartelettes Choco-Banane, Coco & Ganache Rhum (vegan sans oeuf ni plv)

http://farm3.static.flickr.com/2429/4404078785_a332cbc810_m.jpgEnvie de se faire plaisir ? Très plaisir ? Alors sortez votre moule en silicone à 6 empreintes, rafflez un grosse banane au passage, puis direction la cuisine pour préparer ces tartelettes Chocolat Banane sur lit de coco avec leur tendre ganache teinté d'une touche de rhum.

Note : pour la[...]

Cappuccino et son nuage d'amande / Almond Cappuccino

English recipe bellow

Une recette ultra-simple pour aujourd'hui.


Le nuage de lait est à base de crème d'amande, un ingrédient récemment découvert grâce à Alice. Je sais, il est en vente en magasins bio depuis des mois, sa présence m'avait échappé. Pour monter la crème, j'ai utilisé un mousseur à piles, le même qui me sert à faire mousser des crèmes cosmétiques. On peut se le procurer sur Aroma-zone, ou moins cher chez Ikea. Il n'est pas de grande qualité et son compartiment à piles pèche par sa fragilité. Toutefois, pour des utilisations occasionnelles, il reste parfait.
Dans la recette, je ne vous précise pas les instructions pour préparer le café. Non seulement je pense que vous vous débrouillez très bien sans moi, mais en plus je dois vous avouer que suis loin de maîtriser cet art. En pratique, je suis toujours plus rassurée quand ce sont les autres qui s'en occupent. Et oui, je suis une Miss Thé ! Avec ce café façon Cappuccino, je ne me suis pas moins délectée. L'association café-amande-Tonka est vraiment divine !


Recette
pour 2 mugs ou 4 petites tasses
café chaud - 4 cuillers à soupe de crème d'amande - pincée de fève Tonka en poudre - facultatif : sucre glace
Verser la crème d'amande dans une tasse et l'entreposer au congélateur 10 minutes. Pendant ce temps, préparer le café.
Avec le mousseur, monter la crème d'amande. Elle doit presque doubler de volume.
Verser le café dans les tasses, à l'aide d'une cuiller le napper de nuage d'amande. Saupoudrer de poudre de Tonka. Attendre 30 secondes que la poudre se répartisse et servir aussitôt.
Remarque 1 : si vous souhaitez un café sucré, ajoutez une cuillérée de sucre glace à la crème d'amande avant de la monter.
Remarque 2 : sur la photo, le cappuccino est accompagné de Kanilsnar, des biscuits islandais à la cannelle.

Une autre recette de cappuccino ici (à l'eau de rose et à la cardamome).

__________________

A very easy recipe for today. This cappuccino is made with almond cream, an ingredient I recently discovered thanks to Alice. The association Coffee-Almond-Tonka is divine, and makes love coffee the Tea-drinker I am.

Recipe
for 2 mugs or 4 smaller cups
hot coffee - 4 tbsp of almond cream - pinches of powder of Tonka bean - optional: ice sugar
Pour the almond cream into a cup, and let in the freezer for 10 minutes. During this time, you can make the coffee.
Whip the almond cream with an aerator (tool on picture) until the cream is double size. Pour the coffee in cups. Add cream with a spoon. Sprinkle with tonka powder. Wait 30 seconds so the tonka powder can spread and serve immediatly.
Note 1: if you prefer a sweet cappuccino, add a spoonful of ice sugar in the almond cream before whipping it.
Note 2: on the picture, I served the Almond Cappuccino with Kanilsnar (Icelandic cookies, with a cinnamon flavor).

Visite véto pour Diana et Eglantine

Hier, en plus de son problème de poils, Diana s'est mise à boîter c'était déjà prévu que nous allions chez le véto en début de semaine, pour elle et Eglantine qui me semblait pas très en forme.
Nous avons eu un rendez-vous ce soir, c'était la première fois que nous emmenons un lapin et un chon[...]

Choucroute Légère / Light Sauerkraut

English version bellow

Cela devait faire 20 ans que je n'avais pas mangé de Choucroute. J'avais de si mauvais souvenirs de ce plat bon mais... Si lourd et indigeste que je n'avais jamais osé en cuisiner. Je préférais consommer le chou fermenté bio cru, en salade. Et puis, je me suis laissée tenter par un beau chou entier et fermenté, trouvé au rayon frais d'un supermarché... Et me suis lancée dans une version végétale de cette recette traditionnelle. En cours de parcours, la Provence côtoie l'Alsace : la Cuisine connait des prouesses inconcevables pour la Géographie ! L'ajout d'olives et de poivron rouge permet en effet de rehausser ce plat sans passer par de mutliples saucisses de soja souvent coûteuses. Et puis, un petit rayon de soleil est si bienvenu en cette fin d'hiver...



La recette est publiée dès aujourd'hui dans la revue Ecolopop.
Pour la découvrir,
cliquez ici.

____________________

A light vegan version of the Alsacian Sauerkraut. This dish is usually heavy and served in Winter. In this recipe, I made it so light that it can be appreciated at any season, and you won't feel bad when you will leave the table !
The recipe is published in the internet magazine Ecolopop.
To read it (in French),
click here.

Croquis Pioupiou en repos

http://i66.servimg.com/u/f66/12/66/50/71/p1020712.jpg

Croquis à la mine de plomb de Pioupiou dans sa position dodo favorite...
Il parait que ça lui ressemble et qu'on la reconnait tout de suite

Laura
P.S. : R-V véto ce soir pour Diana et Eglantine...








Sauce Saka-Saka aux épinards / African Stew With Spinach

English recipe bellow

Aujourd'hui, je ressors mes vieilles recettes et vous propose une variante plus accessible de la Sauce Saka-Saka publiée il y a bientôt deux ans. Originaire d'Afrique noire, ce plat de légumes verts est traditionnellement élaboré avec des feuilles de manioc, que j'ai remplacées ici par des épinards. Le goût est plus doux et le plat moins fibreux. En soi, cette sauce n'a plus rien d'une sauce Saka-Saka puisque le Saka-Saka désigne les feuilles de manioc. Je conserve toutefois le nom pour son côté générique.



La cuisine d'Afrique noire incorpore très souvent du poisson séché afin de relever les plats. L'algue Wakame, grâce à sa saveur puissante et carnée s'est révélé un parfait substitut. Pour plus de détails sur cette algue, cliquez ici. Et si la sauce-graine vous intrigue, j'avais déjà écrit sur cet ingrédient , en septembre dernier.

Sauce-graine

Recette
Pour 4 à 6 personnes
500 g de feuilles d'épinard hachées - 400 g de sauce-graine - 30 cl d'eau - 2 cuillers à soupe d'algue Wakame séchée - 1 cuiller à soupe de beurre de cacahuète - 1 cuiller à café de cumin - 1 gousse d'ail - piment de Cayenne en poudre (ou 1 piment antillais haché) - sel
Hacher finement l'algue wakame et écraser la gousse d'ail.
Dans une cocotte, combiner tous les ingrédients. Porter à ébullition.
Cuire sur feu moyen et à semi-couvert pendant 30 minutes. S'il vient à manquer d'eau, en ajouter. Assaisonner selon goût.
La Sauce Saka-Saka accompagne traditionnellement une assiette de riz ou de manioc bouilli. Sur la photo, elle est servie avec des fèves et du sorgho.

__________________

The Sauce Saka-Saka is a traditional stew from Sub-Saharan Africa. Is it made with cassava leaves and palm-tree pulp. African Cooks often add dry fish in their dishes, to get a stronger taste. I used Wakame seaweed instead. Two years ago, I published a vegetarian version of Saka-Saka here. Today, I present an alternative with spinach leaves, that are more available on European markets. The stew shows less fiber and its taste is softer. I find the palm-tree pulp in exotic stores, it is often called "Sauce Graine". This ingredient is important for this dish because it gives a special taste.

Recipe
For 4 to 6 portions
500 g of chopped spinach - 400 g Sauce Graine (palm tree pulp) - 30 cl water - 2 tbsp of dried wakame - 1 tbsp peanut butter - 1 tsp of cumin powder - dried pimento (or one chopped strong pepper)
Crush the garlic and chop the wakame. Combine all the ingredients in a pot. Bring to boil.
Half-cover and cook on medium heat for 30 minutes. Season as you like.
This stew is generally served with rice or boiled cassava. I did with broad beans and sorghum.

Galerie photo : Pizzas véganes

EDIT du 27/02 : Ça y est, j'ai reçu toutes les contributions !

Ça donne faim ! Je vous laisse admirer...


pizza2.jpg
La pizza de plaisir végan
Garniture :
-Cœurs d'artichaut coupés en lamelles
-Tomate
-Jambon végétal
-Poivron vert
-crème de soja
-Levure de bière
-Jus de citron


cook---cam---mister---helene-004.jpg
La pizza de wolfie
[...]

















Ecus Croquants aux Noix & à la Vanille (vegan, sans oeuf ni plv)

Sans tambour ni trompette,

Voilà ces petits biscuits dorés

Qui iront faire trempi-trempette

Direct dans votre tasse de café !


Cuisine de fond de placard,

A quoi bon, n'est-ce pas, gaspiller

Quand, avec 3 trucs au hasard,

Le résultat est à miamer ?


Ecus croquants aux[...]


Premières photos et des nouvelles

Les noms ne sont pas encore vraiment décidés, mais je les met quand même pour les différencier.
Mimosa et Rosa n'ont pas eu le courage de sortir de leur cabane ce matin, tant pis, j'allais pas les forcer pour avoir une photo. Les garçons sont encore trop peureux pour sortir devant moi et je[...]

Portrait de chat : Eddy (Soutenez Le Chat Libre à Dijon)



http://farm5.static.flickr.com/4063/4379700368_ef0986af4b_b.jpg
Eddy errait depuis peu dans la rue. C'était un de ces fameux laissés pour compte "pour-cause-de récession-mon-oeil-achetons-un-écran-plasma-à-la-place" qu'on avait choyé un temps, pour lourder ensuite lâchement sur le trottoir comme une vieille paire de pompe.
Il avait faim de tendresse et[...]



Le retour de Cloclo !

Coucou,
Nous avons retrouvé notre gros ce matin
Maman a entendu miauler, et j'ai tout de suite reconnu que c'était Cloclo, il passait sa tête et nous regardait par le trou dans le mur du bâtiment où on range le foin ! J'ai accouru, et je l'ai trouvé la tête plein de poussières, de toiles[...]

Rêves de rapadura à la vanille des îles / Muscovado Drömmar

English version bellow

D'origine suédoise, ces biscuits se dégustent volontiers à la pause café (ou thé !). Dans cette version, le sucre n'est pas qu'édulcorant, il devient arôme n°1. Associé à la vanille, il développe un superbe parfum de canne, presque caramélisé.



La recette utilise comme agent levant des sels d'ammonium. Très populaires dans les Pays nordiques, ces sels permettent d'aérer une pâte sans adjonction de liquide : la pâte lève par la simple dégradation des sels à la chaleur, tandis que le plus répandu bicarbonate de soude réagit avec un liquide à la chaleur. Autre différence avec le bicarbonate, les sels d'ammonium ne laissent pas d'amertume une fois l'aliment cuit. Il ne sera donc pas nécessaire d'incorporer un ingrédient acide, comme une cuillérée de jus de citron ou de vinaigre, afin de réajuster le goût. Toutefois, pendant la cuisson, une légère odeur d'ammoniaque peut se développer. Ne vous inquiétez pas, elle disparait aussi vite qu'elle est venue.

Tunnbröd et sels d'ammonium

Les sels d'ammonium sont appréciés quand on cherche à optimiser la levée d'une pâte. Ainsi, le traditionnel Tunnbröd de la Suède du nord est gonflé grâce à un mélange de levure de boulanger et de sels d'ammonium : ici, les sels maximisent l'expansion d'une pâte à pain, et les galettes, tantôt souples, tantôt craquantes, offrent une légèreté caractéristique. C'est cette même légèreté que vise la recette islandaise des Loftkökur. Dans ce cas, les sels d'ammonium agissent seuls et confèrent à ces biscuits au cacao un franc aéré impossible à obtenir avec du bicarbonate.

Dans la recette des Rêves, on pourra bien entendu remplacer les sels d'ammonium par du bicarbonate ou de la poudre à lever, mais ils s'apparenteront alors à des sablés plus classiques chez nous. Où trouver ces fameux sels ? Autrefois, on s'en procurait facilement en France, désormais ils se font rares. C'est dommage car cela limite nos choix quant aux modes de levées des pâtes. Heureusement, les pharmacies demeurent de très bons points de vente !

La recette est publiée depuis hier dans la revue Ecolopop.
Pour la découvrir, cliquez ici.

____________________

Drömmar are traditional Swedish cookies. In this version, the sugar isn't only a sweetener, it is also the flavoring ingredient n°1. Combined to vanilla, it develops an intense and nice taste, close to caramel.
The recipe uses Ammonium Carbonate as a leavening agent. It is an ingredient hard to find in France, but quite popular in Northern Europe. While the soda bicarbonate needs a humid ingredient to react with in hot temperature, the ammonium carbonate simply disintegrates in hot temperature and makes the dough grow. It doesn't leave any bitter taste, so there is no need to add spoonfuls of lemon juice or vinegar, as we often practice with soda bicarbonate. Depending of what we want to obtain, we can choose between soda bicarbonate or ammonium carbonate. The latter is always use when we hope to optimize the grow of the dough/mixture. For instance, the traditional Swedish Tunnbröd uses a mix of Brewer's yeast and ammonium carbonate, so these thin pancakes are especially light. The Icelandic Loftkökur, which are cocoa cookies, use ammonium carbonate alone to get a spectacular airy texture. The Drömmar cookies follow the same tip.

Their recipe is published in the internet magazine Ecolopop.
To read the recipe (in French), click here.